張天雅 攝影首展｜cheung tin nga first solo exhibition
| 26/06/2010 | to | 15/08/2010 |
感謝各位厚愛，天雅攝影首展反應熱烈，現決定加展至8月15日。希望各位來參觀展覧之餘也把她的作品買回家，以支持她繼續創作！
Thanks to your support, the response to the exhibition is overwhelming. We have decided to extend the exhibition period to 15 August. Please do visit again and buy a work back home, as a way to support Tin Nga’s creation.
| 開幕： | 2010年6月26日（星期六）下午5時 |
| opening: | 5pm, 26 June 2010 (Saturday) |
| 展期： | 2010年6月26日－8月15日 |
| exh period: | 26 June - 15 August 2010 |
| 地點： | 艺鵠：香港灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓 |
| venue: | ACO: 1/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wanchai, HK |
| 開放時間： | 星期二至四：下午1 - 8 時｜星期五至日：下午3 - 10 時｜星期一休息 |
| opening hrs: | Tue - Thur: 1 - 8 pm｜Fri - Sun: 3 - 10 pm｜Mon: closed |
看張天雅的作品，首先注意到光。
她的鏡頭捕捉了滿溢照片的刺眼陽光。
似是一片迷霧，既蒼白又強烈，彷彿可以把甚麼都蒸發掉。
她的首個展覽透過攝影作品分享私密的感官記憶，
彷彿魚沉到水底觀看人間的視角，如夢幻一樣，
引領觀看的人悄悄離開這不完美、殘缺的現實。
－－陳志華
記憶到最後，就只剩下照片這麼淡。
創作的萌芽期，也是最堪細味的階段。
－－智海
| 大概是這樣開始的： | The story shall start like this: |
| 小時候 我都不多說話 | when I was a kid, I didn’t talk much. |
| 總是一個人玩 | I used to play by myself, |
| 但有許多許多奇怪美麗的幻想 | with bunches of bizarre and beautiful fantasies. |
| 每年夏天,媽媽也會把我送收到親戚家裡住 | Every summer, mom sent me to a house of my relative, |
| 那是在偏遠山上的一棟房子 | which was in a mountain far far away. |
| 有一個好大好大的私家遊泳池 | A very big swimming pool fascinated me. |
| 而我 每天就在泳池底裡一直游 | And I just kept swimming under the water. |
| 我幻想 其實也相信自己是一條魚 | I dreamt of becoming a fish, I believed that I am really a fish. |
| 相信自己是屬於大海的 | I believed that I belong to the ocean. |
| 只有一直游 我才能找回自己 記得自己 | If I keep swimming and swimming, I could find myself, the true one. |
| 渴望有天可以回到大海 | I yearned to return to the ocean, |
| 和我最愛的鯨魚共舞 | swimming with my dearest whale. |
張天雅｜Cheung Tin Nga
八八年生於香港，沉溺地喜歡拍照，善於以寫詩和繪畫記錄生活。
曾出版詩／相集《我們要完成難過》(2007) 及《hidden-track》(2009)。
a versatile artist born in Hong Kong 1988. She addictively loves photography, and is used to record life into poems and drawings. She has published “ungrieved the grief” in 2007 and “hidden track” in 2009.
www.parabona.com
Published by aco on 27/05/2010
Buddhism and Violence ( LIRI Seminar Proceedings #02 )
